随着对外贸易的兴起,越来越多的企业开始拓展海外市场,而这需要建设英文网站。然而,英文网站的建设与中文网站有着明显的区别,需要在多个方面进行注意,不仅仅局限于语言差异,还需关注其他方面。那么,如何才能打造出高品质的英文网站呢?
针对外国客户的英文网站在联系方式设计时应考虑用户习惯,因为外国客户与国内客户在联系方式上存在差异。例如,可以考虑设置常用的聊天软件作为网站咨询工具。英文网站的设计面向国外用户,除了使用英文文字外,风格设计、编码和操作习惯也需要符合国外用户的浏览习惯。在英文网站中,字号大小可选择约11像素,与中文网站的字体大小有所不同。
企业英文网站的布局应人性化,增加互动性,当用户想获取信息时,若无法找到所需信息,他们希望通过互联网快速获取;若网站内容缺乏详细信息,将导致部分客户流失。因此,在建设英文网站时,站长应避免只按照自身思维设计,华丽美观的设计可能不被外国用户理解,甚至导致用户无法找到所需内容。此外,网站所发布的文章等内容必须原创,初期难以吸引大量客户的英文网站应积极更新原创内容,而非简单转载,只有原创内容才能提升档次。
英文网站面向海外市场,因此整体架构和内容都应符合海外用户的浏览习惯。在建设英文网站过程中,关注网站内容的易读性至关重要,避免让用户感到困惑,确保内容能被清晰理解。编码问题在英文网站建设中也至关重要,许多国内网站在这方面存在问题,可能在国内浏览时没有乱码,但在国外却会出现问题。通常,英文网站会采用UTF-8编码。
在进行对外贸易英文网站建设时,也要尊重用户的浏览习惯,网站的布局和内容设计应尽可能符合用户偏好。国内外网站之间的差异主要源于各自的文化、教育以及语言文字等方面。一般所谓的国外网站指的是英文网站,上述建议主要针对外国客户,而其他国家如韩国则可能有不同的设计风格,因为不同地区的文化差异会影响网站设计。打造具有品质的英文网站需要关注每个细节,以满足用户的需求。